1
00:00:04,876 --> 00:00:06,279
¿Qué es tan gracioso, papá?

2
00:00:06,379 --> 00:00:08,283
solo estoy releyendo
La historia de Pandora.

3
00:00:08,383 --> 00:00:10,220
Siempre me ilumina el día.

4
00:00:10,353 --> 00:00:12,091
te estas riendo
en la historia de pandora

5
00:00:12,224 --> 00:00:15,063
abriendo una caja y soltando
todo el mal en el mundo?

6
00:00:15,163 --> 00:00:16,800
Bueno, esa es la versión humana.

7
00:00:16,967 --> 00:00:18,170
Como lo contamos los monstruos,

8
00:00:18,270 --> 00:00:20,040
ella soltó toda la diversión
al mundo.

9
00:00:20,140 --> 00:00:22,345
lo llamamos
"Caja de fiesta de Pandora".

10
00:00:22,445 --> 00:00:25,116
¿Escuchaste?
¡El rey Sargón ha sido asesinado!

11
00:00:25,117 --> 00:00:26,921
Leí todo sobre eso.

12
00:00:27,021 --> 00:00:28,958
Dicen que tomó cinco golpes
del hacha

13
00:00:29,058 --> 00:00:30,361
para sacarle la cabeza por completo.

14
00:00:30,529 --> 00:00:33,232
Habla de una comedia de errores.
¡Ja ja!

15
00:00:33,366 --> 00:00:34,970
¡Je!
Eso es bastante divertido.

16
00:00:35,070 --> 00:00:36,640
No, no lo es.
Vamos, vamos.

17
00:00:36,741 --> 00:00:39,512
El asesinato tiene que ser
La forma más divertida de tomar una ciudad.

18
00:00:39,613 --> 00:00:42,351
¿Mataste a un solo tipo?
Es ridículo.

19
00:00:42,451 --> 00:00:44,522
tienes que admirar
Sin embargo, la eficiencia del mismo.

20
00:00:44,623 --> 00:00:46,292
Si es gracioso
o eficiente no es el punto.

21
00:00:46,392 --> 00:00:48,765
El punto es que hay
reyes siendo asesinados,

22
00:00:48,865 --> 00:00:50,735
y yo podría ser el próximo.

23
00:00:53,073 --> 00:00:54,407
Ja ja.

24
00:00:54,408 --> 00:00:56,379
Y simplemente comprobando dos veces,
¿Nos reímos porque...?

25
00:00:56,513 --> 00:00:58,283
tienes
nada de qué preocuparse.

26
00:00:58,383 --> 00:01:00,387
simplemente no lo eres
lo suficientemente importante como para asesinar.

27
00:01:00,487 --> 00:01:01,557
¿Qué?

28
00:01:01,691 --> 00:01:03,192
no estoy tratando de
Sea cruel, simplemente honesto.

29
00:01:03,193 --> 00:01:05,030
no estas en
la lista de objetivos de cualquiera.

30
00:01:05,163 --> 00:01:06,534
Ty,
si te hará sentir mejor,

31
00:01:06,701 --> 00:01:08,068
Voy a preparar algo de armadura
puedes usar.

32
00:01:08,069 --> 00:01:09,438
¡Gracias!

33
00:01:09,573 --> 00:01:11,376
y yo
Pon un par de chicos contigo.

34
00:01:11,510 --> 00:01:12,979
Bueno, si estamos poniendo
chicos sobre personas,

35
00:01:12,980 --> 00:01:14,850
¿Qué tal si decimos mi vida?
¿Está en peligro también?

36
00:01:14,950 --> 00:01:16,452
Nadie lo reconoce.

37
00:01:16,553 --> 00:01:19,659
¡Bien! Nos vemos a todos en la cena.

38
00:01:19,660 --> 00:01:21,931
Entonces, ¿cuál es esa teoría tuya?

39
00:01:22,031 --> 00:01:23,433
Muy bien,
mira esto.

40
00:01:23,534 --> 00:01:25,103
¿Cuál es la causa principal?
de muerte en el mundo?

41
00:01:25,237 --> 00:01:26,973
¿Tú?
Gracias pero no.

42
00:01:27,074 --> 00:01:28,510
estoy actualmente
la tercera causa principal.

43
00:01:28,511 --> 00:01:30,314
¿Parto?
Ese es el número dos.

44
00:01:30,414 --> 00:01:32,552
y me persigue todos los días
que nunca lo alcanzaré.

45
00:01:32,652 --> 00:01:34,355
Bien, ¿cuál es el número uno?

46
00:01:34,455 --> 00:01:36,259
Es tan simple,
te odiarás a ti mismo.

47
00:01:36,359 --> 00:01:38,898
¿Estás listo? Pérdida de movimiento.

48
00:01:39,065 --> 00:01:40,401
Mmm. Eso es tonto.

49
00:01:40,502 --> 00:01:42,338
Cada cosa inteligente
empezó tonto.

50
00:01:42,438 --> 00:01:44,275
Eso es tonto.
Consiénteme.

51
00:01:44,375 --> 00:01:46,412
Si mi teoría es correcta,
todo lo que tenemos que hacer es

52
00:01:46,547 --> 00:01:49,218
Haz que este pollo se mueva exactamente.
como lo hacía cuando estaba vivo.

53
00:01:49,318 --> 00:01:51,624
Bien, claro, probemos eso.

54
00:01:51,757 --> 00:01:52,893
♪ La la la la ♪

55
00:01:52,993 --> 00:01:55,197
♪ soy una gallina,
Estoy vivo ahora ♪

56
00:01:55,297 --> 00:01:57,836
♪ ¡Ba-Bawk, estoy poniendo huevos! ♪

57
00:01:57,936 --> 00:01:59,739
lo estas haciendo
está mal. Nunca cantan.

58
00:01:59,840 --> 00:02:02,746
Estúpido, me diste
tus dos peores chicos. Sin ofender.

59
00:02:02,846 --> 00:02:03,914
¿Quién habla?

60
00:02:04,048 --> 00:02:05,450
Oye, me sirvieron bien.

61
00:02:05,551 --> 00:02:07,054
y quise darles
una tarea cómoda.

62
00:02:07,188 --> 00:02:08,757
¡No soy una tarea cómoda!

63
00:02:08,758 --> 00:02:09,893
Y, Hipopótamo, ¿dónde está mi armadura?

64
00:02:09,993 --> 00:02:11,296
No llegué a eso.

65
00:02:11,396 --> 00:02:13,066
Stupe me chupó
en este tonto experimento.

66
00:02:13,200 --> 00:02:14,536
¡Estoy haciendo ciencia!

67
00:02:14,636 --> 00:02:16,573
Bien, como
cuando tiraste todo nuestro ganado

68
00:02:16,574 --> 00:02:17,642
¿por un acantilado?

69
00:02:17,742 --> 00:02:19,178
Ahora sabemos que no pueden volar.

70
00:02:19,278 --> 00:02:20,615
¡Lo sabíamos antes!

71
00:02:20,715 --> 00:02:22,585
ahora lo sabemos
cuánto no pueden volar.

72
00:02:22,685 --> 00:02:24,287
estas sentado
aquí discutiendo

73
00:02:24,288 --> 00:02:26,159
mientras tu hermano se enfrenta
una amenaza muy real.

74
00:02:26,259 --> 00:02:27,662
¡Ja! Lo único en lo que estamos de acuerdo

75
00:02:27,796 --> 00:02:28,965
es, no, no lo eres.

76
00:02:29,065 --> 00:02:30,501
Ambos se van a arrepentir

77
00:02:30,634 --> 00:02:33,406
cuando estoy muerto en la mano
de un asesino despiadado.

78
00:02:34,643 --> 00:02:36,412
♪ Soy una gallina-- ♪

79
00:02:41,890 --> 00:02:44,963
Bien, eso dicen mis fuentes.
yo eres un asesino despiadado?

80
00:02:45,097 --> 00:02:46,533
estoy en desacuerdo
con "despiadado",

81
00:02:46,633 --> 00:02:48,838
pero sí, mato gente.
¿A quién quieres sacrificar?

82
00:02:48,938 --> 00:02:50,106
A mí.

83
00:02:50,240 --> 00:02:51,944
Esto casi parece demasiado fácil.

84
00:02:52,078 --> 00:02:53,478
Pero aquí está el truco.

85
00:02:53,479 --> 00:02:55,250
Necesito que intentes
un asesinato contra mi

86
00:02:55,350 --> 00:02:57,655
que falla por poco.
Ah, no puedo hacer eso.

87
00:02:57,756 --> 00:03:00,127
soy conocido como el chico
quien no puede faltar.

88
00:03:00,227 --> 00:03:01,897
Y también, aparentemente, despiadado.

89
00:03:01,997 --> 00:03:03,634
Sólo dime quién dijo eso.
No les llegará nada de vuelta.

90
00:03:03,800 --> 00:03:05,771
¿No podrías
¿Sólo dispárame en el hombro?

91
00:03:05,871 --> 00:03:07,441
¿En realidad? Entonces entonces
¿Cómo me conocerán?

92
00:03:07,542 --> 00:03:09,780
Algún tipo que no puede
¿Extrañas hombros? ¡Ja! No.

93
00:03:09,880 --> 00:03:13,319
Espera. ¿A quién puedo contratar?
¿Para un casi asesinato?

94
00:03:14,523 --> 00:03:15,925
Eres perfecto.

95
00:03:16,025 --> 00:03:18,162
entonces me quieres
¿Dispararte y extrañarte?

96
00:03:18,262 --> 00:03:20,166
Sí, demostrando así
a mi familia

97
00:03:20,267 --> 00:03:22,037
que realmente valgo
asesinando.

98
00:03:22,137 --> 00:03:24,208
Oh, este es uno de
esas cosas que me obligas a hacer

99
00:03:24,309 --> 00:03:25,878
para hacerte lucir mejor?
Sí.

100
00:03:25,978 --> 00:03:28,216
como cuando maté
todos esos cerdos adultos

101
00:03:28,349 --> 00:03:30,153
y dejarte llevarlos a la ciudad
como si fueran tuyos.

102
00:03:30,286 --> 00:03:31,623
Muy parecido, sí.

103
00:03:31,723 --> 00:03:32,992
O cuando tuve
para decirle a todos

104
00:03:33,126 --> 00:03:34,528
que me comí todas las piñas.

105
00:03:34,529 --> 00:03:36,166
Si estás intentando
decir algo sobre

106
00:03:36,299 --> 00:03:37,669
nuestra relación, Scott,
No estoy listo para escucharlo.

107
00:03:37,769 --> 00:03:39,506
Entiendo.
Entonces, ¿cómo hacemos esto?

108
00:03:39,606 --> 00:03:41,009
Bueno, es necesario
ser público,

109
00:03:41,176 --> 00:03:42,411
así que lo montaremos
en el mercado.

110
00:03:42,512 --> 00:03:43,747
Haré saber mi presencia.

111
00:03:43,881 --> 00:03:46,284
¡Hola ciudadanos!
Es genial estar vivo, ¿no?

112
00:03:46,285 --> 00:03:47,589
Cada día es un regalo.

113
00:03:47,689 --> 00:03:49,559
Tyrannis, voz en off:
Estarás en un balcón

114
00:03:49,726 --> 00:03:51,396
escondido dentro de un barril.
Entiendo.

115
00:03:51,496 --> 00:03:53,099
Entonces todo lo que necesito hacer
es asegurarse

116
00:03:53,200 --> 00:03:54,870
toda mi familia
está ahí para verlo.

117
00:03:54,970 --> 00:03:58,376
Ah, estupendo, ¿qué te trae?
aquí este buen día?

118
00:03:58,511 --> 00:03:59,947
Tengo esta cosa publicitaria

119
00:04:00,047 --> 00:04:03,487
un cubo entero de falafel
por sólo dos gallinas.

120
00:04:03,588 --> 00:04:06,026
Nunca he gastado menos comida.
para conseguir más comida.

121
00:04:06,126 --> 00:04:07,461
¿Estás aquí por el trato del falafel?

122
00:04:07,562 --> 00:04:08,730
¡Ja! Lo sabes.

123
00:04:08,831 --> 00:04:10,467
El nuestro es
para la orgía posterior.

124
00:04:10,602 --> 00:04:12,806
He oído que será
un verdadero engrasador.

125
00:04:12,906 --> 00:04:14,575
Tyrannis, voz en off:
Una vez que todos estén allí,

126
00:04:14,576 --> 00:04:16,346
Me pondré en posición
y darte la señal.

127
00:04:16,446 --> 00:04:17,916
no tengo hambre,
así que subiré aquí

128
00:04:18,016 --> 00:04:19,252
para tomar un poco de sol.

129
00:04:19,352 --> 00:04:20,922
Es un gran alivio
no tener que preocuparse

130
00:04:21,022 --> 00:04:23,961
sobre ser asesinado!

131
00:04:25,932 --> 00:04:27,902
¡Ah!

132
00:04:29,238 --> 00:04:32,378
¡Uf! ¿Dónde estoy?

133
00:04:32,478 --> 00:04:35,818
¿Dónde estás?
Más bien, ¿qué eres?

134
00:04:35,919 --> 00:04:37,922
Muerto. Estás muerto.

135
00:04:58,430 --> 00:05:01,469
¡Vaya!

136
00:05:02,639 --> 00:05:04,909
Bien, todos, consiguiendo
un poco de un comienzo tarde

137
00:05:05,009 --> 00:05:06,412
aquí, pero está bien.

138
00:05:06,513 --> 00:05:09,251
Bienvenidos a Hades a todos.
Soy Hades, Rey de Hades.

139
00:05:09,351 --> 00:05:10,521
Es un lugar y un nombre.

140
00:05:10,621 --> 00:05:12,157
todos adelante
y haz tus bromas sobre

141
00:05:12,257 --> 00:05:15,330
"estar en Hades" ahora mismo.

142
00:05:15,430 --> 00:05:17,033
Está bien, responderé
Las dos primeras preguntas de todos:

143
00:05:17,167 --> 00:05:20,340
No, no estás aquí por error.
y no, no puedes irte, ¿vale?

144
00:05:20,440 --> 00:05:22,812
No me importa si tienes
"Asuntos pendientes".

145
00:05:22,912 --> 00:05:24,415
Por aquí lo llamamos
estando muerto.

146
00:05:24,549 --> 00:05:26,118
Muy bien, los dormitorios están por ahí.
Coge un petate.

147
00:05:26,219 --> 00:05:27,388
Y no puedo hacer nada
sobre el calor.

148
00:05:27,522 --> 00:05:28,690
Simplemente está estancado de esa manera.

149
00:05:28,790 --> 00:05:30,093
Hades, necesito tu ayuda.

150
00:05:30,193 --> 00:05:31,530
Se supone que no debo estar aquí.

151
00:05:31,630 --> 00:05:32,999
Bueno, ¿no lo hiciste?
¿Solo escuchas todo mi asunto?

152
00:05:33,133 --> 00:05:34,401
Muerto significa muerto.

153
00:05:34,502 --> 00:05:35,839
pero
Mi muerte realmente fue un error.

154
00:05:35,939 --> 00:05:37,675
Contraté a alguien para intentar
un asesinato,

155
00:05:37,776 --> 00:05:40,313
y se suponía que iba a fallar,
pero me mató accidentalmente.

156
00:05:40,413 --> 00:05:42,151
¡¿Qué?!

157
00:05:42,251 --> 00:05:43,687
Ay dios mío. Ésa es nueva.

158
00:05:43,787 --> 00:05:46,425
Oye, Sísifo, este tipo intentó
fingir su propio asesinato

159
00:05:46,426 --> 00:05:47,696
¡y terminé muerto!

160
00:05:47,796 --> 00:05:49,999
¡Santa mierda!
Eso es gracioso.

161
00:05:50,100 --> 00:05:51,937
Bueno, no, no pares.
haciendo rodar la roca colina arriba.

162
00:05:52,037 --> 00:05:53,640
No me detuve.
Lo lamento.

163
00:05:53,774 --> 00:05:55,143
parecía
como si estuvieras parando.

164
00:05:55,243 --> 00:05:56,580
solo quería
compartir eso contigo.

165
00:05:56,714 --> 00:05:57,916
Quiero decir, todavía estás siendo
castigado por la eternidad.

166
00:05:58,049 --> 00:05:59,318
Buen chico. Trabajador duro.

167
00:05:59,418 --> 00:06:01,623
Entonces, realmente lo intentaste
¿Casi ser asesinado?

168
00:06:01,723 --> 00:06:03,393
necesitaba demostrar
a mi familia

169
00:06:03,493 --> 00:06:04,830
que soy importante
suficiente para matar.

170
00:06:04,930 --> 00:06:06,600
Bueno, ¡misión cumplida!

171
00:06:06,734 --> 00:06:08,637
Sí, pero necesito
Sube y frótaselo en la cara.

172
00:06:08,737 --> 00:06:11,409
Tal como está ahora, no entiendo
para ver sus lágrimas muy reales

173
00:06:11,510 --> 00:06:13,412
y obtener su
disculpas muy reales,

174
00:06:13,513 --> 00:06:14,816
ese era el punto.

175
00:06:14,950 --> 00:06:17,354
¡Ty, no!
¡No nos dejes, hijo!

176
00:06:17,454 --> 00:06:19,458
¡No puedo creer que esté muerto!

177
00:06:19,559 --> 00:06:22,197
Oh, ¿por qué no lo escuché?

178
00:06:22,331 --> 00:06:23,734
Apuesto que es increíble.

179
00:06:23,834 --> 00:06:25,571
quiero decir,
Entiendo el instinto.

180
00:06:25,671 --> 00:06:27,474
Soy tan mezquino como parece.
Así que déjame tener esto.

181
00:06:27,575 --> 00:06:29,579
¿No hay algo
¿Qué podría hacer por ti a cambio?

182
00:06:29,679 --> 00:06:31,015
Si estas ofreciendo
favores sexuales,

183
00:06:31,148 --> 00:06:33,252
mi tarjeta de baile está llena.
Tengo novia.

184
00:06:33,386 --> 00:06:35,524
Y antes de que digas algo,
no, ella no está aquí ahora mismo,

185
00:06:35,625 --> 00:06:37,127
pero eso no significa
ella no es real.

186
00:06:37,227 --> 00:06:38,429
Su nombre es Perséfone.

187
00:06:38,564 --> 00:06:39,965
yo no estaba
Voy a decir cualquier cosa.

188
00:06:39,966 --> 00:06:41,536
Te parecías a ti
ibamos a decir algo.

189
00:06:41,670 --> 00:06:43,073
Tenías esa mirada.
Yo no lo estaba.

190
00:06:43,173 --> 00:06:44,676
Todo el mundo dice,
"¿Qué le pasa a tu novia?

191
00:06:44,777 --> 00:06:46,011
¿Están separados?"
¡No sé!

192
00:06:46,012 --> 00:06:47,615
Ella me dijo que necesita espacio.

193
00:06:47,715 --> 00:06:50,353
Oye, Sísifo, ¿qué quieren decir?
cuando dicen que necesitan espacio?

194
00:06:50,487 --> 00:06:53,292
¿Hermana? Hola, hermana. Ah, está trabajando.

195
00:06:53,426 --> 00:06:55,397
ya sabes, te lo diré
lo que creo que significa.

196
00:06:55,497 --> 00:06:57,936
Quiere que luche por ello.

197
00:06:58,036 --> 00:06:59,271
¿Estás seguro de que ella

198
00:06:59,371 --> 00:07:00,607
no solo quiere ser
dejado solo?

199
00:07:00,608 --> 00:07:02,277
¿Qué? ¿Estás bromeando?
Vamos.

200
00:07:02,377 --> 00:07:04,348
Cada historia de amor, la chica.
Nunca quiere que lo dejen solo.

201
00:07:04,448 --> 00:07:05,685
Eso es cierto.

202
00:07:05,785 --> 00:07:07,354
Y historias de amor
No mentiría sobre eso.

203
00:07:07,454 --> 00:07:09,358
ella me quiere
para venir corriendo.

204
00:07:09,458 --> 00:07:10,962
Pero no sé dónde está.

205
00:07:11,062 --> 00:07:12,898
Ella ni siquiera
decirte adónde va?

206
00:07:13,032 --> 00:07:15,972
Sí, ella va a alguna
lugar apartado que tiene su familia.

207
00:07:16,072 --> 00:07:18,343
Mmm. tal vez pueda
para ayudarte a encontrarla

208
00:07:18,443 --> 00:07:19,579
Si me enviaras de vuelta.

209
00:07:19,713 --> 00:07:21,415
¿Y cómo harías eso?

210
00:07:21,516 --> 00:07:22,752
mi madre odia
La familia de Perséfone

211
00:07:22,886 --> 00:07:24,523
lo que significa
ella está obsesionada con ellos.

212
00:07:24,656 --> 00:07:26,325
Ella sabría exactamente
donde está su lugar secreto.

213
00:07:26,425 --> 00:07:27,928
Interesante.

214
00:07:28,028 --> 00:07:29,766
No puedo dejar que nadie lo sepa
que te dejé salir, sin embargo.

215
00:07:29,866 --> 00:07:31,969
tendrás que mentir
a tu familia.

216
00:07:31,970 --> 00:07:33,507
¿Eso es genial o...?

217
00:07:33,640 --> 00:07:35,743
Déjame pensar:
engañar a la gente

218
00:07:35,744 --> 00:07:37,915
quien literalmente se rió
en el, resulta,

219
00:07:38,015 --> 00:07:40,019
peligro muy real para mi
siendo asesinado

220
00:07:40,153 --> 00:07:43,960
para reunir a dos personas
¿Quiénes estaban hechos el uno para el otro?

221
00:07:45,531 --> 00:07:47,434
No, no va
ser un problema.

222
00:07:47,535 --> 00:07:48,704
Creo que debería estar bien. Sí.

223
00:07:51,309 --> 00:07:54,816
¡Puedo salvarlo!
¡Puedo salvarlo! ¡Vamos, Ty!

224
00:07:54,949 --> 00:07:57,788
"Hola. Soy Tyrannis.
Soy tu rey."

225
00:07:57,888 --> 00:07:59,826
No, es más como:
"Me duele la barriga.

226
00:07:59,926 --> 00:08:01,496
Creo que tengo una astilla."

227
00:08:02,999 --> 00:08:04,869
Ay dios mío.
¡Realmente lo hiciste!

228
00:08:04,970 --> 00:08:06,707
¡Ja!
¡Sabía que funcionaría!

229
00:08:06,807 --> 00:08:08,577
¡Curaste la muerte!
Sí.

230
00:08:08,677 --> 00:08:10,915
Estúpida muerte curada,
y así fue como volví

231
00:08:11,048 --> 00:08:12,484
de mi asesinato.

232
00:08:12,585 --> 00:08:16,727
Esto es extraño.
Estoy sintiendo... sentimientos.

233
00:08:16,827 --> 00:08:18,831
¿Eres?
¿Sentimientos como el amor?

234
00:08:18,931 --> 00:08:20,535
Bueno, sea lo que sea,
No me importa.

235
00:08:20,635 --> 00:08:22,137
estaba muerto de miedo
cuando estabas muerto.

236
00:08:22,270 --> 00:08:24,340
Ty, tengo que decir,
Debería haberte creído.

237
00:08:24,341 --> 00:08:27,081
Aquí igual.
Simplemente no parecía plausible.

238
00:08:27,181 --> 00:08:29,351
Y sin embargo lo fue.
Pero no necesito disculpas.

239
00:08:29,485 --> 00:08:31,956
Me alegro de la pesadilla
escenario que había predicho

240
00:08:32,057 --> 00:08:34,563
y todos ustedes dudaron
se ha evitado.

241
00:08:34,696 --> 00:08:36,700
Me alegro de tener
Has vuelto, hermanito.

242
00:08:36,833 --> 00:08:38,838
Mismo. Esto me golpeó
más difícil de lo que pensaba.

243
00:08:38,938 --> 00:08:41,074
viniendo caliente
para un abrazo emotivo.

244
00:08:41,075 --> 00:08:43,480
Todos estamos emocionados
no estamos haciendo sexo,

245
00:08:43,581 --> 00:08:44,883
¿Es eso cierto?
Bien.

246
00:08:45,017 --> 00:08:46,686
Dios mío.
No sabía que tomaría

247
00:08:46,786 --> 00:08:48,524
un intento de asesinato
para descubrir

248
00:08:48,658 --> 00:08:50,661
tu muy
sentimientos reales hacia mí.

249
00:08:50,761 --> 00:08:52,899
eso es
una consecuencia inesperada.

250
00:08:52,999 --> 00:08:55,036
Mamá, sé que quieres abrazarme.

251
00:08:55,136 --> 00:08:56,807
no lo sé
lo que quiero.

252
00:08:56,907 --> 00:08:58,977
¿Es eso lo que estoy sintiendo?
Es.

253
00:08:59,077 --> 00:09:03,653
¿Cómo uno...? Oh.
Lo siento. Esto es nuevo para mí.

254
00:09:03,654 --> 00:09:06,092
Ahí tienes.
Apóyate en ello.

255
00:09:06,192 --> 00:09:10,267
A veces he visto a madres hacer
un suave beso en la frente.

256
00:09:10,367 --> 00:09:12,404
Mmm...

257
00:09:12,505 --> 00:09:14,643
¿Ya lo he hecho?
No.

258
00:09:14,743 --> 00:09:17,181
Bueno, finge que sí.

259
00:09:18,049 --> 00:09:21,255
Bienvenido de nuevo, Rey Ty.
Me alegro mucho de que estés aquí.

260
00:09:21,355 --> 00:09:22,457
De vuelta de entre los muertos, ¿eh?

261
00:09:22,558 --> 00:09:23,827
No puedes matarme tan fácilmente.

262
00:09:23,927 --> 00:09:25,295
bueno tener
Ha vuelto, señor.

263
00:09:25,296 --> 00:09:26,733
Es bueno estar de regreso.

264
00:09:26,833 --> 00:09:28,671
Trabajador de palacio: gracias a dios
¡Estás vivo, rey Tyrannis!

265
00:09:28,771 --> 00:09:30,675
gracias a dios
Estás vivo, trabajador de palacio.

266
00:09:30,775 --> 00:09:32,745
Buenos días familia.
¿Adónde vas?

267
00:09:32,845 --> 00:09:34,515
vamos a encontrar
el bastardo que hizo esto

268
00:09:34,616 --> 00:09:35,785
y hacerle pagar.

269
00:09:35,885 --> 00:09:37,622
Oh.
¿Es eso completamente necesario?

270
00:09:37,722 --> 00:09:39,091
¿Necesario?

271
00:09:39,224 --> 00:09:41,028
Deberías ser la primera persona
¿Quién quiere que maten a este tipo?

272
00:09:41,128 --> 00:09:44,000
¿O soy el tipo de
rey que perdona y olvida?

273
00:09:44,134 --> 00:09:45,804
el probablemente
Se siente bastante mal tal como está.

274
00:09:45,904 --> 00:09:47,709
Oh, lo haremos sentir mal.

275
00:09:47,809 --> 00:09:49,612
Cuando lo encontremos, vamos a
torturarlo y descubrirlo

276
00:09:49,613 --> 00:09:50,915
si alguien más estuviera involucrado.

277
00:09:51,048 --> 00:09:52,551
podría ser simplemente
un arquero solitario.

278
00:09:52,651 --> 00:09:54,054
Esa es mi teoría,
La teoría del arquero solitario.

279
00:09:54,155 --> 00:09:55,792
Dudo que alguna vez lo encuentres.
O ella.

280
00:09:55,958 --> 00:09:58,262
Mi instinto me dice que es una mujer,
Probablemente no sea de aquí.

281
00:09:58,362 --> 00:09:59,565
Mujer extranjera, muy tímida.

282
00:09:59,665 --> 00:10:02,137
los estamos encontrando
y todos los involucrados.

283
00:10:03,774 --> 00:10:06,011
Oye, no lo olvides
por qué estás ahí arriba.

284
00:10:06,012 --> 00:10:07,715
Sí, estoy a punto
para ir a hablar con ella.

285
00:10:07,815 --> 00:10:09,016
esto tiene que ser
manejado con delicadeza.

286
00:10:09,017 --> 00:10:11,255
manejarlo
como quieras.

287
00:10:11,389 --> 00:10:12,891
¿Sientes esto?
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!

288
00:10:12,892 --> 00:10:15,397
eso es lo que estás consiguiendo
arrastrado de regreso aquí abajo,

289
00:10:15,565 --> 00:10:17,367
Así que corta, corta.

290
00:10:17,502 --> 00:10:18,971
Hola hijo.

291
00:10:19,071 --> 00:10:20,842
Si estás aquí para
Otro abrazo, necesito más tiempo.

292
00:10:20,942 --> 00:10:22,444
El primero casi me mata.

293
00:10:22,578 --> 00:10:23,780
No, está bien, está bien.

294
00:10:23,880 --> 00:10:25,350
Estos sentimientos son intensos,

295
00:10:25,450 --> 00:10:27,121
el sentimiento de que debes
Protege a tu hijo a toda costa.

296
00:10:27,254 --> 00:10:28,957
combinado con la culpa
de sentir en el fondo

297
00:10:29,124 --> 00:10:30,728
que fue tu culpa
por no creerle.

298
00:10:30,828 --> 00:10:32,832
Sería demasiado
para la mayoría de las madres.

299
00:10:32,932 --> 00:10:34,368
Mmmm,
Supongo que sí.

300
00:10:34,468 --> 00:10:37,272
Entonces, en cierto modo, estoy siendo
increíblemente fuerte en este momento.

301
00:10:37,273 --> 00:10:39,210
Esa es una gran manera
pensar en ello.

302
00:10:39,211 --> 00:10:42,084
¿Sabes qué?
¿Te haría aún más fuerte?

303
00:10:42,184 --> 00:10:44,354
Quiero decir, no quiero tirar
demasiado a la vez.

304
00:10:44,355 --> 00:10:45,858
No, dímelo.

305
00:10:45,958 --> 00:10:47,595
si te dedicaste
tú mismo para protegerme.

306
00:10:47,728 --> 00:10:48,996
Oh, tengo la intención de hacerlo.

307
00:10:48,997 --> 00:10:50,568
voy a mantenerte
aquí en el palacio.

308
00:10:50,701 --> 00:10:51,936
estoy amando
La iniciativa, mamá.

309
00:10:51,937 --> 00:10:53,472
Definitivamente tengamos más
de eso.

310
00:10:53,573 --> 00:10:54,942
¿Pero hay
¿Algún lugar aún más seguro?

311
00:10:54,943 --> 00:10:56,780
¿Dónde esconderías a un dios?

312
00:10:56,880 --> 00:10:59,552
¿La familia de Perséfone no
¿Tienes un pequeño lugar apartado?

313
00:10:59,653 --> 00:11:01,488
es un lugar apartado
pequeña fortaleza.

314
00:11:01,589 --> 00:11:02,725
Interesante.

315
00:11:02,825 --> 00:11:04,128
Pero sólo se permite la entrada a los dioses.

316
00:11:04,295 --> 00:11:05,864
Mmm.
Esa es una pregunta difícil, ¿no?

317
00:11:05,998 --> 00:11:07,701
Pero creo que el peligro para mí,
que vi venir

318
00:11:07,702 --> 00:11:10,473
y nadie más lo hizo,
requiere romper esa regla.

319
00:11:10,608 --> 00:11:11,877
Mmmm, no será fácil.

320
00:11:11,977 --> 00:11:13,613
Tampoco lo fue
que te maten, madre.

321
00:11:13,713 --> 00:11:15,216
Tampoco lo era que lo mataran.

322
00:11:15,316 --> 00:11:17,287
Entonces,
¿Qué opinas del Rey Ty?

323
00:11:17,387 --> 00:11:19,925
No sé.
Podría llevármelo o dejarlo.

324
00:11:20,026 --> 00:11:22,397
¡Ja! hablame mas
sobre la parte de "déjalo".

325
00:11:22,531 --> 00:11:25,570
Supongo que no me desagrada
él, simplemente más bien,

326
00:11:25,671 --> 00:11:27,473
No me importa si
él vive o muere,

327
00:11:27,608 --> 00:11:28,844
si eso tiene sentido.

328
00:11:28,944 --> 00:11:30,881
¡Ajá!
Entonces lo querías muerto.

329
00:11:30,981 --> 00:11:33,352
¿Cuál es el Rey Ty otra vez?
¡Tu rey!

330
00:11:33,453 --> 00:11:34,789
¡Lleva una corona!

331
00:11:34,922 --> 00:11:37,227
Ah, ese tipo.
¿Alguien le disparó?

332
00:11:37,327 --> 00:11:39,297
Indiferente es
la palabra que me viene a la mente.

333
00:11:39,464 --> 00:11:41,401
Para ser honesto, esto es
lo más que he hablado

334
00:11:41,536 --> 00:11:42,938
sobre el rey Ty.

335
00:11:43,038 --> 00:11:45,243
¿Quién le dispararía al rey Ty?
Quiero decir, ¿quién se tomaría el tiempo?

336
00:11:45,343 --> 00:11:47,748
pienso en la leche
más a menudo de lo que creo

337
00:11:47,848 --> 00:11:51,121
sobre el rey Ty...
Oh, dispara. Se nos acabó la leche.

338
00:11:51,221 --> 00:11:53,226
Hipopótamo, yo no
Creo que vamos a encontrar a alguien.

339
00:11:53,393 --> 00:11:54,562
con un motivo.

340
00:11:54,563 --> 00:11:56,298
¿No hay
alguien que lo odiaba?

341
00:11:56,398 --> 00:11:58,503
¿Un ex amante, tal vez?

342
00:12:01,108 --> 00:12:03,880
Lo sé.
Sólo tenía que preguntar.

343
00:12:05,249 --> 00:12:06,953
Sólo déjame
hablar con esta gente.

344
00:12:07,053 --> 00:12:08,289
Te llevaré aquí.

345
00:12:08,389 --> 00:12:11,027
¿Qué es este lugar?

346
00:12:11,128 --> 00:12:13,968
La diosa Deliria
solicita entrada a la cueva!

347
00:12:14,068 --> 00:12:16,740
¡Oye, oye!
¿Qué está pasando aquí?

348
00:12:16,840 --> 00:12:19,278
Trajiste un mortal
a las Cuevas de Etolia?

349
00:12:19,411 --> 00:12:21,348
Sí, rey Tyrannis
necesita protección.

350
00:12:21,448 --> 00:12:24,154
Alguien intentó matarlo.
y mucho más importante,

351
00:12:24,287 --> 00:12:25,823
estoy teniendo
sentimientos incómodos al respecto.

352
00:12:25,824 --> 00:12:27,727
¿Qué tipo de sentimientos?

353
00:12:27,728 --> 00:12:29,832
Básicamente a ella le importa
mucho más sobre mí

354
00:12:29,933 --> 00:12:31,202
de lo que ella se dio cuenta,

355
00:12:31,302 --> 00:12:32,938
un hecho que nunca habría
sido revelado

356
00:12:33,072 --> 00:12:35,343
si no hubiera sido asesinado.
¿Tengo ese derecho, mamá?

357
00:12:35,443 --> 00:12:37,280
Vaya.
Eso suena muy raro

358
00:12:37,380 --> 00:12:38,517
y un buen recordatorio

359
00:12:38,617 --> 00:12:40,688
por qué no deberías formar
un vínculo emocional con cualquiera,

360
00:12:40,788 --> 00:12:42,490
pero yo todavía
No puedo dejarlo entrar aquí.

361
00:12:42,491 --> 00:12:45,831
Broseidón... por favor.

362
00:12:45,998 --> 00:12:47,702
Lo siento, ¿qué?

363
00:12:47,869 --> 00:12:50,073
¿Escuché un "por favor"?
fuera de Deliria?

364
00:12:50,173 --> 00:12:52,110
Vamos, vamos.
Sólo hazme este favor.

365
00:12:52,210 --> 00:12:55,818
Bueno, bueno, bueno.
Deliria necesita un favor.

366
00:12:55,918 --> 00:12:58,089
Me pregunto qué sería ella
dispuesto a hacer por ello.

367
00:12:58,189 --> 00:13:00,727
Oh, no juegues
conmigo. Sólo déjanos entrar.

368
00:13:00,827 --> 00:13:02,565
Mi hijo necesita protección.

369
00:13:02,665 --> 00:13:04,067
Bueno, ya sabes preguntar.

370
00:13:04,167 --> 00:13:06,839
Todo lo que tienes que hacer es
realizar el Ritual del Favor.

371
00:13:06,840 --> 00:13:08,744
¡Oye, Perséfone!
Perséfone.

372
00:13:08,844 --> 00:13:10,814
lo que hace deliria
el Ritual del Favor.

373
00:13:10,914 --> 00:13:12,284
¿Realmente lo está haciendo?

374
00:13:12,417 --> 00:13:14,856
Esperar.
¿Qué es el Ritual del Favor?

375
00:13:14,956 --> 00:13:16,457
Puaj. Apartar.

376
00:13:16,458 --> 00:13:19,799
♪ Te pregunto amigo,
por un favor o una amabilidad ♪

377
00:13:19,899 --> 00:13:22,404
♪ Una cortesía, indulgencia,
o una bendición ♪

378
00:13:22,505 --> 00:13:25,376
♪ Me arrodillo y
besa tu trasero real ♪

379
00:13:25,511 --> 00:13:28,249
♪ Y todo el tiempo canto
esta pequeña melodía ♪

380
00:13:28,349 --> 00:13:31,289
♪ Y un beso y un beso
y un beso, beso, beso ♪

381
00:13:31,389 --> 00:13:33,994
♪ Y todo el tiempo,
Canto esta pequeña melodía ♪

382
00:13:34,094 --> 00:13:35,463
¡Haz la versión larga!

383
00:13:35,598 --> 00:13:37,769
Sí, vamos a
Necesito esa versión larga.

384
00:13:37,869 --> 00:13:40,206
Con más coreografía, por favor.

385
00:13:42,444 --> 00:13:45,618
♪ Y luego el ratoncito
dice: "Te lo pregunto, fwend..." ♪

386
00:13:45,718 --> 00:13:47,254
Vale, Ty estaba parado aquí.

387
00:13:47,387 --> 00:13:49,759
Stupe, tu y yo estuvimos allí
junto al puesto de falafel.

388
00:13:49,859 --> 00:13:51,662
Papá, tú y mamá tenían
el mejor punto de vista.

389
00:13:51,763 --> 00:13:53,399
¿Viste dónde?
¿De dónde vino la flecha?

390
00:13:53,499 --> 00:13:55,504
me temo que estaba
en el resplandor

391
00:13:55,604 --> 00:13:56,973
de nuestro frottage matutino.

392
00:13:57,073 --> 00:13:59,913
no podía concentrarme en nada
pero las olas del placer

393
00:14:00,013 --> 00:14:02,050
Todavía recorriendo mi...
Basta, papá.

394
00:14:02,184 --> 00:14:03,720
Stamos, Juan,
lo estabas protegiendo.

395
00:14:03,820 --> 00:14:05,123
¿Dónde estaban ustedes?

396
00:14:05,223 --> 00:14:06,759
yo estaba en algún lugar
de pie en el suelo.

397
00:14:06,860 --> 00:14:07,929
Eso lo sé.

398
00:14:08,029 --> 00:14:09,398
Stamos, profundiza

399
00:14:09,498 --> 00:14:12,403
en ese cráneo severamente abollado
tuyo y piensa.

400
00:14:15,544 --> 00:14:17,481
¡Estamos! ¿Moriste de nuevo?

401
00:14:17,615 --> 00:14:19,519
Bueno, hagamos un balance.
de lo que sí sabemos.

402
00:14:19,619 --> 00:14:22,991
Sabemos que la flecha fue disparada
por ese barril de allí.

403
00:14:22,992 --> 00:14:24,261
¿Disparado por un barril?

404
00:14:24,361 --> 00:14:26,767
Oh, ¿tú
¿no lo sabes?

405
00:14:26,867 --> 00:14:28,503
¿Cómo tiene eso sentido?

406
00:14:28,636 --> 00:14:30,773
veo muchas cosas
eso no tiene sentido.

407
00:14:30,774 --> 00:14:32,177
Simplemente lo sigo.

408
00:14:32,310 --> 00:14:34,081
Esperar. ¿Por qué estamos
descartando el cañón?

409
00:14:34,214 --> 00:14:37,521
Tal vez vino un barril
cobrar vida y dispararle a Ty.

410
00:14:37,621 --> 00:14:39,792
nunca lo he visto
hacer algo bueno por un barril.

411
00:14:39,925 --> 00:14:41,361
Incluso ha pateado a algunos.

412
00:14:41,461 --> 00:14:43,567
puedo decirte
no hay amor perdido

413
00:14:43,667 --> 00:14:45,402
entre Tyrannis y barriles.

414
00:14:45,403 --> 00:14:48,176
Bien. ¿Por qué no
vamos a hablar con el barril?

415
00:14:48,309 --> 00:14:50,079
Aficionados.

416
00:14:53,553 --> 00:14:54,989
Ayúdame.

417
00:14:55,089 --> 00:14:58,630
♪ Y todo el tiempo
Canto esta pequeña melodía ♪

418
00:15:00,299 --> 00:15:03,004
no puedo creer
cuánto había.

419
00:15:03,005 --> 00:15:04,441
¡Bravo!

420
00:15:04,542 --> 00:15:07,080
La ruptura del rap
en el medio? ¡Icónico!

421
00:15:07,214 --> 00:15:09,251
Nunca hablamos de esto.
¿Lo entiendes?

422
00:15:09,384 --> 00:15:11,923
nunca lo haré
deja de hablar de esto.

423
00:15:12,023 --> 00:15:13,325
Oh, esto se ve encantador.

424
00:15:13,425 --> 00:15:15,296
Los dioses realmente lo saben
cómo esconderse en el lujo.

425
00:15:15,397 --> 00:15:17,000
si,
Deberías estar a salvo aquí.

426
00:15:17,100 --> 00:15:18,502
Te dejo por ahora.

427
00:15:18,503 --> 00:15:20,841
¿Es esta una situación en la que
¿habría otro abrazo?

428
00:15:20,974 --> 00:15:22,477
Sí, definitivamente,
y podríamos intentarlo

429
00:15:22,578 --> 00:15:24,950
el beso en la frente otra vez
si estás a la altura.

430
00:15:27,253 --> 00:15:28,723
Oh. No se preocupen todos.

431
00:15:28,823 --> 00:15:30,426
Probablemente esto sea solo Hades.

432
00:15:30,527 --> 00:15:32,262
el me queria
para ayudar a localizarte.

433
00:15:32,263 --> 00:15:33,967
¿Qué?
Sí.

434
00:15:34,067 --> 00:15:35,571
el estaba teniendo
Problemas para encontrarte, así que...

435
00:15:35,704 --> 00:15:39,378
¿Trajiste a Hades hasta aquí?
Ah, ¿eso es malo?

436
00:15:50,767 --> 00:15:52,772
¡Oh!

437
00:15:55,075 --> 00:15:58,717
¡Ah! Hola,
el mejor novio del mundo,

438
00:15:58,817 --> 00:16:00,954
viniendo a mostrar su amor,
como en las historias.

439
00:16:01,054 --> 00:16:02,423
Eso no es lo que quiero.

440
00:16:02,524 --> 00:16:04,460
Sí, lo es.
Dijiste que necesitabas espacio.

441
00:16:04,461 --> 00:16:06,465
esa es mi señal
para luchar por nosotros, ¿verdad?

442
00:16:06,566 --> 00:16:09,071
eso es
tu señal para darme espacio.

443
00:16:09,171 --> 00:16:10,907
Oh, ¿estás
¿Romper conmigo?

444
00:16:11,041 --> 00:16:13,713
¡No! Necesito espacio.

445
00:16:13,813 --> 00:16:15,985
Por supuesto, lo entiendo.
¿Pero por qué?

446
00:16:16,118 --> 00:16:17,855
Estoy empezando a ver por qué.

447
00:16:17,988 --> 00:16:19,390
Ey,
¿Hades te está haciendo pasar un mal rato?

448
00:16:19,490 --> 00:16:23,166
Vale, ahora lo veo.
El espacio significa que tienes una pieza lateral.

449
00:16:23,266 --> 00:16:25,804
Brosidón
le molesta esa acusación.

450
00:16:25,905 --> 00:16:28,008
A Broseidon le gusta
Perséfone como amiga.

451
00:16:28,108 --> 00:16:29,545
Vamos de excursión juntos.

452
00:16:29,645 --> 00:16:32,417
no puedo creer
que condujiste a Hades hacia mí.

453
00:16:32,518 --> 00:16:34,689
fue un trato
Tuve que hacer. ¡Estaba muerto!

454
00:16:34,789 --> 00:16:36,458
ya sabes
Hades no puede dejar Hades, ¿verdad?

455
00:16:36,559 --> 00:16:38,863
Si él no está ahí abajo,
Los muertos empiezan a escapar.

456
00:16:38,997 --> 00:16:40,399
Oh, eso es un problema.

457
00:16:40,499 --> 00:16:42,871
Persona muerta: puedo hacer
¡Todos mis asuntos pendientes!

458
00:16:42,972 --> 00:16:44,407
Persona muerta 2:
Voy a aprender a tejer.

459
00:16:44,508 --> 00:16:46,144
Persona muerta 3:
Voy a perseguir a mi familia.

460
00:16:46,244 --> 00:16:47,948
Persona muerta 4:
Me estoy duchando.

461
00:16:48,081 --> 00:16:49,852
Aférrate. Giro de la trama.

462
00:16:49,952 --> 00:16:51,121
¿Qué estás haciendo aquí?

463
00:16:51,222 --> 00:16:52,490
No pude mantenerlos alejados.

464
00:16:52,591 --> 00:16:54,127
El chico del caballo empezó
moviendo su cola hacia mí.

465
00:16:54,227 --> 00:16:56,065
Tenemos noticias sobre Ty.

466
00:16:56,165 --> 00:16:59,805
ese pequeño bastardo
fingió su propio asesinato.

467
00:16:59,939 --> 00:17:01,174
¡¿Él qué?!

468
00:17:01,175 --> 00:17:02,712
Contrató a Scott,
quien la cagó

469
00:17:02,812 --> 00:17:04,214
y lo mató por accidente.
¿Lo derramaste?

470
00:17:04,314 --> 00:17:05,584
¡Gran amigo Scott!

471
00:17:05,717 --> 00:17:07,822
esta amistad
es totalmente unilateral.

472
00:17:07,922 --> 00:17:09,157
Nos habló de
el aumento de peso,

473
00:17:09,257 --> 00:17:10,894
el robo de piña,
el mal corte de pelo,

474
00:17:10,994 --> 00:17:12,664
lo del burro,
la otra cosa del burro,

475
00:17:12,765 --> 00:17:14,001
y todos los pedos.

476
00:17:14,101 --> 00:17:15,436
Scott, ¿todos ellos?

477
00:17:15,538 --> 00:17:17,542
yo humillé
¡Yo para ti!

478
00:17:17,642 --> 00:17:20,514
Chicos,
Creo que el problema inmediato es

479
00:17:20,614 --> 00:17:22,083
el ejército de los muertos.

480
00:17:22,183 --> 00:17:24,688
estan saliendo
del suelo por todas partes.

481
00:17:30,934 --> 00:17:32,336
Persona muerta: tengo hambre.

482
00:17:32,337 --> 00:17:34,339
Persona muerta 2: ya sabes
¿De qué tengo hambre? Sesos.

483
00:17:34,340 --> 00:17:35,977
Persona muerta 1: ¡Lo mismo aquí!

484
00:17:36,077 --> 00:17:37,648
¿Por qué de repente?
¿Estoy interesado en los cerebros?

485
00:17:37,781 --> 00:17:39,952
Persona muerta 2: Cerebros
y asuntos pendientes.

486
00:17:40,052 --> 00:17:42,657
Qué raro.
Muerto 3: Negocios.

487
00:17:42,758 --> 00:17:45,196
Oh, los muertos pueden esperar
hasta que tú y yo solucionemos esto.

488
00:17:45,330 --> 00:17:47,233
lo unico
lo que hay que resolver es

489
00:17:47,334 --> 00:17:49,070
Ty humillándome.

490
00:17:49,170 --> 00:17:50,272
Él también me humilló.

491
00:17:50,372 --> 00:17:52,043
Me hizo pensar que curé la muerte.

492
00:17:52,177 --> 00:17:54,080
Me hizo pensar que ella también.

493
00:17:54,180 --> 00:17:56,553
Ay dios mío. ¡Soy tan estúpido!

494
00:17:56,653 --> 00:18:00,326
Me mantuve sobrio por
toda nuestra investigación en su mayor parte,

495
00:18:00,426 --> 00:18:02,563
y por eso lo haré
nunca te perdono.

496
00:18:02,564 --> 00:18:04,835
Seamos claros
En esto, el movimiento idiota

497
00:18:04,936 --> 00:18:07,675
Estaba invitando a mi novio aquí.
cuando dije que quería espacio.

498
00:18:07,775 --> 00:18:09,678
Miren todos ustedes
tener quejas válidas.

499
00:18:09,778 --> 00:18:11,716
Pero recuerda cuando estaba muerto
y cuanto me amabas

500
00:18:11,816 --> 00:18:13,085
¿Y qué bien se sintió eso?

501
00:18:13,185 --> 00:18:14,386
Se sintió horrible.

502
00:18:14,387 --> 00:18:15,924
nunca lo somos
volviendo de esto.

503
00:18:16,057 --> 00:18:17,928
No, no, no, no.
Podemos. Podemos volver enseguida.

504
00:18:18,061 --> 00:18:19,296
Sólo recuerda ese sentimiento,

505
00:18:19,297 --> 00:18:21,368
porque eso es
La parte importante aquí.

506
00:18:21,468 --> 00:18:23,972
¡Ah! Hades, realmente
Necesitas controlar a tus muertos.

507
00:18:23,973 --> 00:18:26,980
Oh, no estoy controlando
cualquier muerto hasta que Perséfone diga

508
00:18:27,080 --> 00:18:28,382
lo que significa "necesito algo de espacio".

509
00:18:28,482 --> 00:18:30,085
Todo esto, quiero decir
Todo es culpa de Ty.

510
00:18:30,086 --> 00:18:31,421
Deja que lo arregle.

511
00:18:31,556 --> 00:18:33,059
Estupendo e Hipocampo: Sí.
Acordado.

512
00:18:33,159 --> 00:18:35,129
Está bien,
Entonces, ¿Ty está muerto?

513
00:18:35,229 --> 00:18:37,700
Realmente creo que los muertos
son la máxima prioridad aquí.

514
00:18:37,701 --> 00:18:39,438
¿Sabes que?
Estoy retrocediendo.

515
00:18:39,539 --> 00:18:41,041
¿Eres qué?
Estoy retrocediendo.

516
00:18:41,141 --> 00:18:42,544
Es hora de retroceder.

517
00:18:42,644 --> 00:18:44,447
Y yo estoy empujando
y estás haciendo la espalda.

518
00:18:44,548 --> 00:18:47,287
Nada de esto hubiera pasado
si ustedes se hubieran preocupado por mí.

519
00:18:47,387 --> 00:18:49,558
Es por eso que estás todo herido,
y es por eso que los muertos están afuera.

520
00:18:49,658 --> 00:18:52,363
Dejemos que los historiadores registren el hecho.
que los muertos se comieron a todos

521
00:18:52,463 --> 00:18:54,669
porque el rey Tyrannis
La familia no se preocupaba por él.

522
00:18:54,769 --> 00:18:56,505
quien dijo nosotros
¿No te importabas?

523
00:18:56,639 --> 00:18:58,340
Chicos, si lo estamos evaluando,

524
00:18:58,341 --> 00:19:03,452
Creo que lidiar con los muertos.
Primero, luego cosas familiares. ¡Ah!

525
00:19:03,553 --> 00:19:06,224
A ninguno de ustedes le importó
si viví o morí.

526
00:19:06,225 --> 00:19:07,795
Por supuesto que nos importaba.

527
00:19:07,895 --> 00:19:10,166
Todo lo que cualquiera de nosotros dijo fue que
nadie quiso matarte,

528
00:19:10,266 --> 00:19:12,135
lo cual era cierto.

529
00:19:12,136 --> 00:19:13,906
Ty, nos burlamos
de ti sin descanso,

530
00:19:14,006 --> 00:19:17,079
pero eso no significa que no lo hagamos
Me importa si vives o mueres.

531
00:19:17,179 --> 00:19:19,819
Sé qué hacer.

532
00:19:19,919 --> 00:19:22,456
Hades, sé un par de cosas.
sobre ser inseguro.

533
00:19:22,557 --> 00:19:25,096
A veces terminas escuchando
a tu inseguridad mas

534
00:19:25,196 --> 00:19:26,665
que tú
las personas en tu vida

535
00:19:26,765 --> 00:19:29,571
que literalmente gritan
la respuesta en tu cara.

536
00:19:29,671 --> 00:19:32,744
Perséfone solo te quiere
dejarla en paz,

537
00:19:32,845 --> 00:19:34,047
al menos por ahora.

538
00:19:34,180 --> 00:19:35,551
Ya sabes,
eso tiene sentido.

539
00:19:35,684 --> 00:19:37,554
¡Oh! Tuviste
escucharlo de un hombre, ¿eh?

540
00:19:37,654 --> 00:19:39,323
Lo lamento.
DE ACUERDO. Voy. Voy.

541
00:19:39,423 --> 00:19:40,894
Ustedes simplemente quieren seguir
los muertos?

542
00:19:40,994 --> 00:19:43,398
Me estoy cansando de ellos.
Es broma, estoy bromeando.

543
00:19:43,498 --> 00:19:46,839
Me llevaré a los muertos, por supuesto.

544
00:19:46,939 --> 00:19:48,543
Persona muerta: nunca lo soy
¿Podrás probar cerebros?

545
00:19:48,677 --> 00:19:51,414
Eso es aún más
asuntos pendientes. ¡Ah!

546
00:19:56,826 --> 00:19:58,095
Persona muerta 2: Ay.

547
00:19:58,195 --> 00:20:00,867
Entonces, Perséfone...
No.

548
00:20:00,967 --> 00:20:03,840
Entonces, Perséfone...

549
00:20:03,973 --> 00:20:05,911
Chicos, lo siento.
¿Puedes perdonarme?

550
00:20:06,011 --> 00:20:08,783
Mmm. Eso suena como
estás pidiendo un favor.

551
00:20:08,883 --> 00:20:11,588
Y sabes preguntar
por un favor, ¿no?

552
00:20:11,589 --> 00:20:13,058
¿Es eso realmente necesario?

553
00:20:13,225 --> 00:20:15,229
Bup-bup-bup.
Versión mortal.

554
00:20:15,363 --> 00:20:18,102
Ah, si,
la versión mortal.

555
00:20:18,202 --> 00:20:19,972
¿Versión mortal?

556
00:20:20,106 --> 00:20:22,945
¿Por qué hace eso?
¿Suena peor de alguna manera?

557
00:20:23,112 --> 00:20:25,249
Persona muerta: ¿Poca ayuda?

558
00:20:25,349 --> 00:20:28,321
Sí, no puedo esperar.

559
00:20:28,422 --> 00:20:30,058
Chicos, lo entiendo. Me equivoqué.

560
00:20:30,059 --> 00:20:33,299
Pero que yo haga esto no es realmente
¿Va a cambiar algo, verdad?

561
00:20:33,399 --> 00:20:36,873
No, no lo será.
Pero es un buen comienzo.

562
00:20:37,641 --> 00:20:40,747
te pregunto amigo
por un favor o una amabilidad...

563
00:20:43,018 --> 00:20:44,821
Bueno,
Parece que el viejo Ty se consiguió

564
00:20:44,822 --> 00:20:47,159
en un lío de problemas
en este.

565
00:20:47,160 --> 00:20:49,463
Pero hizo un verdadero trabajo
Ritual de favor

566
00:20:49,464 --> 00:20:51,435
y su familia finalmente
lo perdonó.

567
00:20:51,536 --> 00:20:54,508
En cuanto a Perséfone, bueno, ella consiguió
el espacio que buscaba,

568
00:20:54,509 --> 00:20:56,411
hizo algunas cosas
ella siempre había querido hacer,

569
00:20:56,512 --> 00:20:59,718
como ver Australia,
y desarrollando su paladar de vino.

570
00:20:59,952 --> 00:21:01,921
Y ella y Hades decidieron
en un acuerdo

571
00:21:01,922 --> 00:21:05,329
donde pasa la mitad del año
aquí arriba y la mitad allá abajo.

572
00:21:05,330 --> 00:21:07,366
Y es por eso que tenemos
primavera e invierno.

573
00:21:07,367 --> 00:21:08,937
Ella se enganchó con un chico
en Australia,

574
00:21:09,037 --> 00:21:11,341
pero sólo cosas de la boca,
así que eso no es asunto de nadie.

575
00:21:11,441 --> 00:21:14,081
De todos modos, soy tu
hombre narrador loco.

576
00:21:14,181 --> 00:21:15,984
Y estoy detrás de ti ahora mismo.

577
00:21:16,084 --> 00:21:18,021
¿Miraste? ¡Mira de nuevo!

578
00:21:18,122 --> 00:21:21,963
¡Abucheo! ¡Ji, ji, ji!

579
00:21:22,197 --> 00:21:23,332
Estoy bromeando.

580
00:21:23,465 --> 00:21:25,369
no puedes verme
cuando estoy ahí fuera.

581
00:21:25,503 --> 00:21:27,706
Muy bien, ahora.
Esa es la segunda temporada.

582
00:21:27,707 --> 00:21:30,881
Todos disfruten el ultimo
catorce segundos de tu vida.


